Traductions de „verhindern“ dans le dictionnaire allemand » grec

verhindern VERB trans

verhindern

εμποδίζω, αποτρέπω

das lässt sich leider nicht verhindern

αυτό δυστυχώς δεν μπορεί να αποφευχτεί

verhindert sein

κωλύομαι

Expressions couramment utilisées avec verhindern

das lässt sich leider nicht verhindern

αυτό δυστυχώς δεν μπορεί να αποφευχτεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.

de.wikipedia.org

Einige Fahrfehler verhinderten allerdings gute Resultate bei den folgenden drei Rallyes.

de.wikipedia.org

Der Bebauungsplan konnte jedoch nicht verhindern, dass im Laufe mehrerer Jahrzehnte eine Reihe von Verwaltungsbauten entstand.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch auf die Gegenfahrbahn wird damit verhindert.

de.wikipedia.org

Nun wird auch Austin klar, dass ein Krieg nicht zu verhindern ist.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Behörden hatten vergebens versucht, das Erscheinen gänzlich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org