Traductions de „vermieden“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

vermeiden VERB trans

vermeiden

αποφεύγω

das lässt sich nicht vermeiden

αυτό είναι αναπόφευκτο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte gesundheitsschädlicher Druck auf die Brustorgane vermieden werden, wie es bei einengenden Korsetts der Fall war.

de.wikipedia.org

Nachnässen und Einnetzen von Wasser soll vermieden werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Art werden offene Prozesse, die unerwünscht sind, vermieden.

de.wikipedia.org

Damit wird das unwirtschaftliche Fahren mit Dieselzügen unter Fahrdraht vermieden.

de.wikipedia.org

Durch Einholen einer Einzelgenehmigung zur Inbetriebnahme können diese juristischen Probleme vermieden werden.

de.wikipedia.org

Damit versucht das Versicherungsunternehmen auch, die Regulierungskosten zu vermindern, indem Bagatellzahlungen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Fehler vermieden, die Aufmerksamkeit erhöht und Reaktionszeiten verringert werden.

de.wikipedia.org

Mit einem solchen Profil kann beim Lift-off-Prozess das Risiko von undefinierten Abrisskanten an den Seitenwänden vermieden werden.

de.wikipedia.org

So wurden Breschen vermieden, durch die Angreifer in die Anlage eindringen konnten.

de.wikipedia.org