Traductions de „vermieden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vermi̱e̱den VERBE trans

vermieden pp von vermeiden

Voir aussi : vermeiden

verme̱i̱den* VERBE trans irr

vermeiden Unfall:

vermeiden

unikać [perf uniknąć]

sich nicht vermeiden lassen

być nie do uniknięcia

sich kaum vermeiden lassen

być prawie nie do uniknięcia

es lässt sich nicht vermeiden, dass ...

nie da się uniknąć tego, żeby...

verme̱i̱den* VERBE trans irr

vermeiden Unfall:

vermeiden

unikać [perf uniknąć]

sich nicht vermeiden lassen

być nie do uniknięcia

sich kaum vermeiden lassen

być prawie nie do uniknięcia

es lässt sich nicht vermeiden, dass ...

nie da się uniknąć tego, żeby...

Expressions couramment utilisées avec vermieden

Überanstrengung sollte tunlichst vermieden werden

w miarę możliwości należy unikać przemęczenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Maßnahmen wie humanitäre Hilfe und präventive Diplomatie soll das Ausbrechen latent vorhandener Konflikte vermieden werden.

de.wikipedia.org

Damit versucht das Versicherungsunternehmen auch, die Regulierungskosten zu vermindern, indem Bagatellzahlungen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Damit werden sich widersprechende Entscheidungen über denselben Streitgegenstand vermieden.

de.wikipedia.org

Nachnässen und Einnetzen von Wasser soll vermieden werden.

de.wikipedia.org

So wird eine Fehlbelichtung des Blitzsets durch die Steuerungsblitze vermieden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen so chemische Reaktionen durch Zusammenwirkungen von Kühlschmiermittel, Werkstoff und Luft vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Fehler vermieden, die Aufmerksamkeit erhöht und Reaktionszeiten verringert werden.

de.wikipedia.org

Operationen wie beispielsweise eine Nagelkeilexzision können so manchmal vermieden werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Art werden offene Prozesse, die unerwünscht sind, vermieden.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Aluminium muss vor allem eine Überhitzung der Oberfläche vermieden werden.

de.wikipedia.org