Traductions de „vertagen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . vertagen [fɛɐˈtaːgən] VERB trans (Sitzung)

vertagen auf +acc

αναβάλλω για

II . vertagen [fɛɐˈtaːgən] VERB pron

vertagen sich vertagen (Gericht):

sich vertagen auf +acc

αναβάλλομαι για

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das folgende Geschäftsjahr wurde das Audit erneut vertagt, nachdem für die ersten acht Monate vor dem Eigentümerwechsel nicht alle Daten verfügbar gewesen seien.

de.wikipedia.org

Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.

de.wikipedia.org

Allerdings verwarf die Regierung die zu teuren Pläne für ein konzentriertes Regierungsviertel, der Bau eines großen Reichstagsgebäudes wurde vertagt.

de.wikipedia.org

Es gelang, die Befassung mit seinen Ansprüchen bis zur Rückkehr des Königs zu vertagen.

de.wikipedia.org

Er vereint 21 aktive und 15 vertagte Verbindungen mit zusammen mehr als 2.000 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund der bis dahin unklaren Lage der zukünftigen S-Bahn-Gleise, die durch den Bahnhof führen sollen, wurde der Beginn der Bahnhofsmodernisierung seitdem immer weiter vertagt.

de.wikipedia.org

Der König hatte das Recht die Versammlung zu verlängern, zu vertagen oder aufzulösen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben wurde aber 2013 aus Kostengründen und wegen Widerstands aus der Bevölkerung auf unbestimmte Zeit vertagt.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung vertagte sich anschließend auf unbestimmte Zeit.

de.wikipedia.org

Das für die feierliche Eröffnung anberaumte Feuerwerk musste wegen schlechten Wetters vertagt werden.

de.wikipedia.org