Traductions de „vertagen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verta̱gen* [fɛɐ̯​ˈtaːgən] VERBE trans

etw [auf einen späteren Zeitpunkt] vertagen

przekładać [perf przełożyć] coś [na późniejszy termin]

etw [auf einen späteren Zeitpunkt] vertagen Verhandlung

odraczać [perf odroczyć ]form

II . verta̱gen* [fɛɐ̯​ˈtaːgən] VERBE pron (Komitee)

vertagen

odraczać [perf odroczyć] swoje posiedzenie form

das Gericht hat sich auf nächsten Montag vertagt

sąd m odroczył swoje posiedzenie do przyszłego poniedziałku

Expressions couramment utilisées avec vertagen

eine Sitzung vertagen

przenosić [perf przenieść] posiedzenie na inny termin

etw [auf einen späteren Zeitpunkt] vertagen

przekładać [perf przełożyć] coś [na późniejszy termin]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am folgenden Tag wurden die zwei letzten Zeugen vernommen und die Verhandlung nach nur einer Stunde Dauer vertagt.

de.wikipedia.org

Der König hatte das Recht die Versammlung zu verlängern, zu vertagen oder aufzulösen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über eine Entlastung der beteiligten Personen wurde vertagt.

de.wikipedia.org

Allerdings verwarf die Regierung die zu teuren Pläne für ein konzentriertes Regierungsviertel, der Bau eines großen Reichstagsgebäudes wurde vertagt.

de.wikipedia.org

Die schwierige Frage der juristischen Stellung der Frauenklöster wurde auf das nächste Generalkapitel vertagt.

de.wikipedia.org

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben wurde aber 2013 aus Kostengründen und wegen Widerstands aus der Bevölkerung auf unbestimmte Zeit vertagt.

de.wikipedia.org

Um den möglichen Interessenten mehr Zeit für die Vorbereitung zu gewähren wurde die Entscheidung vertagt.

de.wikipedia.org

Es gelang, die Befassung mit seinen Ansprüchen bis zur Rückkehr des Königs zu vertagen.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kam es auch schon vor, dass ein gewähltes Mitglied Bedenkzeit erbat und deshalb die Sitzung vertagt wurde.

de.wikipedia.org