Traductions de „verzweifelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

verzweifelt ADJ

1. verzweifelt (Mensch, Blick, Versuch):

verzweifelt

απελπισμένος

2. verzweifelt (Situation):

verzweifelt

απελπιστικός

verzweifeln VERB intr +sein

verzweifeln an +dat

απελπίζομαι με

es ist zum Verzweifeln

είναι να τρελαίνεσαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie halfen gegen Bezahlung den verzweifelten Durchreisenden diese Stelle zu passieren, es entstanden sogar eigene Berufe.

de.wikipedia.org

Sie kehrte auf der Suche nach wahrer Liebe unter die Menschen zurück und fleht ihren verängstigten Liebsten verzweifelt an, sie nie zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Kamera verlässt das Hotelzimmer, aus dem ein verzweifelter Schrei ertönt.

de.wikipedia.org

Dabei erklärte er, als Jugendlicher aufgrund seiner sexuellen Orientierung so verzweifelt gewesen zu sein, dass er versucht habe, diese wegzubeten.

de.wikipedia.org

Sie versucht verzweifelt schwanger zu werden, jedoch gelingt es ihnen nicht.

de.wikipedia.org

Er versucht verzweifelt, per Autotelefon zu retten, was noch zu retten ist, aber es ist zu spät.

de.wikipedia.org

Sie ist verzweifelt, weil ihre Ehe wegen ihres Übergewichts kriselt.

de.wikipedia.org

Die düstere Stimmung der Darstellung ist ein Hinweis auf den verzweifelten Gemütszustand des Künstlers.

de.wikipedia.org

Im Gedränge stürzen die Menschen in den Fluss oder versuchen verzweifelt, sich an den Holzbohlen festzuklammern.

de.wikipedia.org

Verzweifelt tut er alles, damit diese Vorhersage seiner Zukunft nicht wahr wird.

de.wikipedia.org