Traductions de „vielmals“ dans le dictionnaire allemand » grec

vielmals [ˈ-maːls] ADV

vielmals

πολλές φορές

ich bitte vielmals um Entschuldigung

σας ζητώ χίλιες φορές συγγνώμη

danke vielmals!

ευχαριστώ πάρα πολύ!

Expressions couramment utilisées avec vielmals

danke vielmals!

ευχαριστώ πάρα πολύ!

ich bitte vielmals um Entschuldigung

σας ζητώ χίλιες φορές συγγνώμη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem sind ausgegliederte Bereiche vielmals immer noch, nun aber wenigstens offen ausgewiesene Zuschussbetriebe.

de.wikipedia.org

Bereits der ursprüngliche Roman wurde oft zu einem anspruchslosen Kinderbuch herabgewürdigt; ebenso wurde vielmals die Robinsonade auf die bloßen Abenteuerelemente und die konstituierenden Bestandteile reduziert – Schiffbruch, Insel, Isolation, Überleben.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Wachstumstheorie und Konjunkturtheorie werden zeitliche Abläufe vielmals in Form von Differenzengleichungen abgebildet.

de.wikipedia.org

Dieses wechselte im Laufe der Jahrhunderte vielmals die besitzenden Adelsfamilien.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wird die Sendung vielmals als beste Folge der zwölften Staffel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einer Umbeheimatung wurden dann vielmals der Name geändert.

de.wikipedia.org

Die Bauern hatten die Möglichkeit, die Höfe selbst zu übernehmen, was jedoch aufgrund der wirtschaftlichen Lage vielmals schwierig war.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Beschaffenheiten, waren sie vielmals auch international mit ihrer Musik und auf Konzerten vertreten.

de.wikipedia.org

Als Grund wird hierfür vielmals immer noch angegeben, dass dies Folge der einmaligen Nutzung durch Login sei.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde ihrer grundlegende Vorhersage, nämlich der Abhängigkeit der Lichtgeschwindigkeit von der Quellengeschwindigkeit, experimentell vielmals widerlegt (s. folgenden Abschnitt).

de.wikipedia.org