Traductions de „weggehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

weg|gehen irr VERB intr +sein

1. weggehen (sich entfernen):

weggehen

φεύγω

2. weggehen (von Fleck):

weggehen

βγαίνω

3. weggehen fam (von Waren):

weggehen

πουλιέμαι

4. weggehen (ignorieren):

weggehen

αγνοώ, παραβλέπω

sie ging lächelnd über meine Einwände weg

αγνόησε τις αντιρρήσεις μου μ' ένα χαμόγελο

Expressions couramment utilisées avec weggehen

ich sah ihn weggehen

τον είδα να φεύγει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erzählt, dass er den Straßenräubern erlaubt, ihn zu schlagen, bis sie müde werden und weggehen.

de.wikipedia.org

Der Vater erinnert sich lediglich an eine Form, ein Symbol auf dem Hinterkopf eines Mannes, den er vom Unfallort hat weggehen sehen.

de.wikipedia.org

Mehrmals will er unverrichteter Dinge von der telefonierenden Frau wieder weggehen, doch sie hält ihn immer wieder zurück.

de.wikipedia.org

Als er erneut spontan einen Einbruch verübte, wurde er vom Hausbesitzer beim Weggehen überrascht.

de.wikipedia.org

Diese Meinung bestätigt sich, als einer der besten Spieler weggeht und das Team die ersten Spiele der neuen Saison verliert.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Eltern weggehen warnen sie ihre Kinder niemanden die Tür zu öffnen und schon gar keinem Landstreicher.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte nur beim Weggehen von Mitgliedern eine entsprechende Zahl von Renoncen recipiert werden.

de.wikipedia.org

Filme, die vom Dableiben oder Weggehen, vom Zurückkommen und Wiederentdecken handeln?

de.wikipedia.org

Wer früher an diesem Tag verreisen wollte, musste vor Sonnenaufgang weggehen und durfte erst nach Sonnenuntergang zurückkommen.

de.wikipedia.org

Er schaut sich nach dem Kampf um, während er im Weggehen begriffen ist, da er den Kampf als bereits entschieden sieht.

de.wikipedia.org