Traductions de „weggehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

weggehen VERBE intr irrég

weggehen

уходи́ть

weggehen

уйти́ perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits geht es um den realen Ablauf eines Abends: Der Erzähler entfernt sich abrupt aus dem Kreis seiner Familie, obwohl sein Weggehen befremdlich wirken mag.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal sei er mit verbundenem Kopf im Krankenhaus aufgewacht, habe einfach seine Sachen genommen und sei weggegangen, ohne jemanden zu denunzieren.

de.wikipedia.org

Schließlich wollte sie mit ihm weggehen, aber konnte es ihrer Familie wegen nicht über sich bringen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte nur beim Weggehen von Mitgliedern eine entsprechende Zahl von Renoncen recipiert werden.

de.wikipedia.org

Zugleich machten radikale Tschechen in den Straßen bereits Jagd auf die nun vogelfreien Deutschen, so dass es zum Weggehen keine realistische Alternative gab.

de.wikipedia.org

Wer früher an diesem Tag verreisen wollte, musste vor Sonnenaufgang weggehen und durfte erst nach Sonnenuntergang zurückkommen.

de.wikipedia.org

Als sie von ihm weggeht, folgt er ihr und sie laufen auf den Bergen weiter.

de.wikipedia.org

Diese Meinung bestätigt sich, als einer der besten Spieler weggeht und das Team die ersten Spiele der neuen Saison verliert.

de.wikipedia.org

Der Sohn ist vor Jahren weggegangen und hat nichts von sich hören lassen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt von ihrem Vater und der Leere, die er mit seinem Weggehen hinterließ.

de.wikipedia.org