Traductions de „zittrig“ dans le dictionnaire allemand » grec

zittrig ADJ

zittrig s. zitt(e)rig

Voir aussi : zitt(e)rig

zitt(e)rig [ˈtsɪt(ə)rɪç] ADJ

zitt(e)rig

τρεμάμενος, τρεμουλιαστός

zitt(e)rig [ˈtsɪt(ə)rɪç] ADJ

zitt(e)rig

τρεμάμενος, τρεμουλιαστός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erblindet fixiert der Waldschulmeister mit zittriger Hand sein letztes Erlebnis und erfriert in der folgenden Christnacht am Berg.

de.wikipedia.org

Sie ist mit zittriger Hand verfasst.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit zog sich der Künstler zunehmend zurück und ließ an seiner Wohnungstür mit einer gezeichneten Postkarte in zittriger Handschrift ausrichten: „Bin krank.

de.wikipedia.org

Sie steht in einer Trembleuse, deren Verwendung im 18. Jahrhundert in Mode kam, um zu verhindern, dass auch eine zittrige Hand das damals wertvolle Getränk nicht verschüttet.

de.wikipedia.org

In seiner Abschiedsmoderation sagte er unter anderem mit zittriger Stimme: „Es sind nicht die Fragen, die Probleme bereiten.

de.wikipedia.org

Darauf steht in zittriger Schrift: „Christtag.

de.wikipedia.org

Kleine Lichtquellen zeichnen die zittrig lautlosen Bewegungen der fragilen Himmels- und Weltmaschinen an die Wand – die Welt wird zum Schattentheater.

de.wikipedia.org

Das Gerät maß die zuvor genannten Merkmale, das Vorliegen einer zittrigen Strichführung, den Schreibdruck und die Aufgliederung komplexerer Schreibbewegungen mechanisch.

de.wikipedia.org

Allerdings bin ich im Moment etwas nervös und zittrig.

de.wikipedia.org

Eine Unterzuckerung kann die Hirnleistung vermindern, Krampfanfälle, eine vermehrte Adrenalinausschüttung und zittrige Hände sowie Schweißausbrüche verursachen.

de.wikipedia.org