Traductions de „zugelegt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . zu|legen VERB trans

1. zulegen (dazulegen):

zulegen

προσθέτω

2. zulegen (sich anstrengen):

einen Zahn zulegen fam (sich mehr anstrengen)

προσπαθώ περισσότερο

einen Zahn zulegen fam (schneller werden)

πάω πιο γρήγορα

3. zulegen fam (dicker werden):

zulegen

παχαίνω

er hat 5 Kilo zugelegt

πήρε 5 κιλά

II . zu|legen VERB pron

zulegen sich zulegen (anschaffen):

sich zulegen

αποκτώ

er hat sich einen neuen Wagen zugelegt

απέκτησε ένα καινούργιο αμάξι

Expressions couramment utilisées avec zugelegt

er hat 5 Kilo zugelegt

πήρε 5 κιλά

er hat sich einen neuen Wagen zugelegt

απέκτησε ένα καινούργιο αμάξι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während sich außen kaum Veränderungen zeigten, hatte der Motor auf 1,6 l Hubraum zugelegt und produzierte 52 kW.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich trägt er auf dem Gemälde Die Gesandten die opulente Kleidung, die er sich für diesen Anlass zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Ferner haben sie sich einige neue Fahrzeuge zugelegt, ausgerüstet mit diversen technischen Apparaturen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird dem Protagonisten eine immer detailliertere einheimische Biographie zugelegt.

de.wikipedia.org

Da er sein ganzes Leben auf Zeitreisen vorbereitet worden war, konnte er kein normales Leben führen und hat sich Vorurteile gegenüber Nichtzeitreisenden zugelegt.

de.wikipedia.org

Das war das Jahr, bevor sie allgemein auf den Markt kamen, und dann hat er sich selber eine zugelegt.

de.wikipedia.org

Der Radstand war auf 3073 mm geschrumpft, während die Fahrzeuge an Gesamtlänge (5600 mm) zugelegt hatten.

de.wikipedia.org

Das Adelsprädikat von hatte er sich selbst zugelegt.

de.wikipedia.org

Er hatte etwas an Größe zugelegt und seine Komponenten waren qualitativ deutlich besser als die der frühen ersten Generation.

de.wikipedia.org

Dazu hat er sich entsprechende Kontaktlinsen zugelegt, eine Sonnenbrille und einen Blindenstock.

de.wikipedia.org