Traductions de „Anteilnahme“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Anteilnahme SUBST f

Anteilnahme

részvét(nyilvánítás)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Grund wurden häufig Briefe oder Tagebucheinträge in Romane integriert, um dem Leser eine direkte Anteilnahme am Leben des/der Protagonisten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er wurde unter großer Anteilnahme der Öffentlichkeit beerdigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall war die öffentliche Anteilnahme groß.

de.wikipedia.org

Er fand dort unter großer Anteilnahme der Bevölkerung seine letzte Ruhestätte.

de.wikipedia.org

In der Literatur, die während oder in den Jahren nach dem Prozess entstand, dominiert der Protest und die solidarische Anteilnahme am Schicksal der beiden Arbeiter.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter großer Anteilnahme der höchsten politischen Repräsentanten der Regierung beigesetzt.

de.wikipedia.org

1983 wurde das 100-jährige Jubiläum des Turms unter großer Anteilnahme der Bevölkerung gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Feiern zum 50-jährigen Schuljubiläum 1919 fanden unter großer Anteilnahme der Bevölkerung statt (1600 Gäste).

de.wikipedia.org

Er verstarb mit 29 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung und löste mit seinem Tod eine große Anteilnahme in der türkischen Fußballbranche aus.

de.wikipedia.org

Die Bundesschiedskommission setzte die Sanktion nach großer öffentlicher Anteilnahme jedoch auf eine Rüge herab.

de.wikipedia.org