Traductions de „Anteilnahme“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anteilnahme <-> [ˈantaɪlna:mə] SUBST f kein plur

1. Anteilnahme (Beteiligung):

Anteilnahme an

interesse m por

Anteilnahme an

participação f em

2. Anteilnahme (Mitgefühl):

Anteilnahme an

compaixão f por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anteilnahme der Bevölkerung an seinem Tod und seiner Beerdigung war groß.

de.wikipedia.org

Dies Alles unter reger Anteilnahme der Presse und vor den Augen der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Mehr als zwanzig Personen kamen bei dem Unglück ums Leben, was damals zu einer großen Anteilnahme in der schwedischen Presse führte.

de.wikipedia.org

Seine Anteilnahme erregte einiges Aufsehen im türkischen Außenministerium und in der Presse.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurde der Streit mit großem publizistischem Aufwand und Anteilnahme der Öffentlichkeit geführt.

de.wikipedia.org

Je größer diese Anteilnahme ist, desto stärker ist das Interesse der Person für diese Sache.

de.wikipedia.org

Sie stellte dabei Einsamkeit und zweites Gesicht der Dichterin in den Vordergrund und erregte damit menschliche Anteilnahme.

de.wikipedia.org

Er wurde unter großer Anteilnahme der Öffentlichkeit beerdigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall war die öffentliche Anteilnahme groß.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter großer Anteilnahme der höchsten politischen Repräsentanten der Regierung beigesetzt.

de.wikipedia.org