Traductions de „Daumen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Daumen SUBST m

Daumen

hüvelykujj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum hieß der Zwölftel des Fußes ursprünglich Daumen.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher gezupfter Nebenton ergibt sich, wenn der Spieler seinen Daumen schnell von der Saite abhebt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Stummelaffen ist der Daumen zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Um die Pfeifenlöcher zu bedienen, werden die Finger einschließlich Daumen beider Hände benutzt.

de.wikipedia.org

Solche Bögen haben einen vergleichsweise hohen Frosch, dessen Außenkante in der Handfläche gehalten wird, während der Daumen über der Bogenstange liegt.

de.wikipedia.org

Die Stiddari oder Stiddaroli tätowieren sich einen kleinen, fünfzackigen Stern zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Dabei steht jede Perle für eine Wiederholung und wird während des Rezitierens üblicherweise mit dem Daumen im Uhrzeigersinn gedreht.

de.wikipedia.org

Meist ist auch die Beweglichkeit des Daumens reduziert und der Versuch, Daumen und Zeigefinger in Opposition zu bringen, wie beim Spitzengriff, schmerzhaft bis unmöglich.

de.wikipedia.org

An der Stelle, auf der der Daumen ruht, ist die Kugel angebracht, die den Mauszeiger steuert.

de.wikipedia.org