Traductions de „Sterbeurkunde“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Sterbeurkunde SUBST f

Sterbeurkunde

halotti bizonyítvány

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Geburts- und Sterbeurkunde bescheinigten ihr jedoch das Alter von 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Sterbeort wird im Totenschein vom Arzt eingetragen, amtlich festgelegt wird der Ort in der Sterbeurkunde durch das zuständige Standesamt oder im Ausland dem Äquivalent.

de.wikipedia.org

Der Sterbeurkunde ist als Todesursache nicht zu entnehmen, dass er freiwillig aus dem Leben schied.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich einerseits sein Grabstein, andererseits die von ihm selbst kalligraphierte Sterbeurkunde als Probe seiner Kunst.

de.wikipedia.org

Oft sind sie die Stelle, die eine Sterbeurkunde ausstellen muss.

de.wikipedia.org

Das Koseki ersetzt Geburts-, Sterbeurkunden, Heiratsbescheinigungen usw. anderer Länder.

de.wikipedia.org

Das Gedenkbuch der Stadt (gebundene Sterbeurkunden) ist also nicht vollständig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellt er Sterbeurkunden aus und führt das Sterberegister.

de.wikipedia.org

So steht nicht einmal sein Geburtsjahr fest; während seine Sterbeurkunde das Jahr 1810 anführt, legen andere Anhaltspunkte ein Geburtsjahr 1806 oder 1807 nahe.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1941/42 wurden für 365 verstorbene sowjetische Kriegsgefangene noch Sterbeurkunden ausgestellt.

de.wikipedia.org