Traductions de „abschütteln“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

abschütteln

abschütteln

leráz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie das Hotel verlässt, kann sie ihre Verfolger abschütteln und das Geld unbemerkt umladen.

de.wikipedia.org

In der Stadt angekommen, werden sie von anderen Avataren verfolgt, die sie aber abschütteln können.

de.wikipedia.org

Die beiden mysteriösen Bällchen, die in eigentümliche Interaktion zu ihm treten, sind wie ein peinlicher Makel, der sich nur schwer abschütteln lässt.

de.wikipedia.org

Sie geraten dabei an eine riesige Gruppe Zombies, die sie nicht abschütteln können und damit auch die anderen auf der Farm zur erneuten Flucht zwingen.

de.wikipedia.org

Diese abzuschütteln, eröffneten die Möglichkeit eines „neuen Realitätsprinzips“, das Kultur und Triebe versöhnte, die Arbeit zum Spiel und die Sexualität zum Eros verwandelte.

de.wikipedia.org

Von ihm ging schon 1863 der Ruf aus, ein deutsches Klassifikationsinstitut zu begründen, um die bisherige französische Dominanz auf diesem Gebiet abzuschütteln.

de.wikipedia.org

Jetzt zeigt sie, dass sie Czertanow dennoch nicht hat abschütteln können.

de.wikipedia.org

Der ältere Junggeselle wird verfolgt von zwei kleinen weißen Bällen, die nicht abzuschütteln sind.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, seine Verfolger abzuschütteln und den Film mit den Aufnahmen der tödlichen Schüsse einem Fernsehsender zuzuspielen.

de.wikipedia.org

Füllt sich der Oberteil der Wiege, wird das zerkleinerte Material abgenommen oder abgeschüttelt.

de.wikipedia.org