Traductions de „bisschen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

I . bisschen indef pr

ein bisschen

egy kicsi

II . bisschen ADV

bisschen

egy kicsit, egy kissé

Expressions couramment utilisées avec bisschen

ein bisschen

egy kicsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisweilen erscheinen die Erwachsenen im Beziehungsclinch ein bisschen zu überdreht, aber das stört kaum, denn von allen Katastrophen bleibt die Liebe die größte und beste.

de.wikipedia.org

Deswegen haben wir ein bisschen gelogen, bzw. gewisse Wurzeln etwas überbetont.

de.wikipedia.org

Es verlangt aber ein bisschen zu viel für ein schon hinlänglich bekanntes Modell mit einem Nischengimmick“.

de.wikipedia.org

Die Sachen sind beim ersten Hören vielleicht ein bisschen poppiger und eingängiger, sind aber in sich relativ vielschichtig.

de.wikipedia.org

Ihr Roman Ein Königreich für ein bisschen Liebe.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Band als vielleicht „ein kleines bisschen von altem Kriegsunsinn besessen“.

de.wikipedia.org

Es war ein bisschen so, als würde man in seinem eigenen Wohnzimmer auftreten.

de.wikipedia.org

Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.

de.wikipedia.org

Um diese Frage zu beantworten, müssen die Ökonomen der Logik ein bisschen Gewalt antun.

de.wikipedia.org

Viel Guldenburgs, ein bisschen fremdländische Exotik, ein kleines bisschen Bellheim machen den Zweiteiler zu einer großspurigen Seifenoper auf Globalisierungskurs.

de.wikipedia.org