Traductions de „enthaltsam“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

enthalten

enthalten

tartalmaz

sich enthalten (gen)

tartózkodik

unaufhaltsam

unaufhaltsam

feltarthatatlan

gewaltsam

gewaltsam

erőszakos

gewaltsam

erőszakkal adv

entfalten

entfalten

kibont

entfalten (Tätigkeit)

kifejt

sich entfalten

kibontakozik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Studie von 2001 zeigte, dass nur zwölf Prozent der 2,5 Millionen Teenager, die bis 1995 Enthaltsamkeit versprochen hatten, auch bis zur Ehe enthaltsam blieben.

de.wikipedia.org

Beim Enthaltsamkeitszölibat ist es durchaus möglich, dass Verheiratete die Weihen empfangen; allerdings müssen sie ab dem Tag der Weihe enthaltsam leben.

de.wikipedia.org

Auch der Manichäismus, eine im 3. Jahrhundert entstandene, vom Gedankengut der Gnosis geprägte Religion, betonte die Notwendigkeit einer enthaltsamen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Er wurde für seine Liebe, Weisheit, Einfalt und Güte sowie für sein extrem enthaltsames Leben berühmt.

de.wikipedia.org

Nach 22-jähriger Ehe hat sie der Überlieferung nach mit ihrem Mann enthaltsam gelebt.

de.wikipedia.org

Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.

de.wikipedia.org

Der Ring ist ein sichtbares Zeichen für die enthaltsame Lebensführung in Bezug auf vorehelichen Geschlechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Es wurde als tugendsam angesehen, wenn eine junge Ehefrau, nachdem sie dreimal geboren hatte, enthaltsam lebte.

de.wikipedia.org

Überarbeitung verbunden mit einem sehr enthaltsamen Leben trug zu seinem frühen Tod bei.

de.wikipedia.org

Eine Nacht vor Beginn der Jagd war dem Jäger und seiner Familie der Genuss alkoholischer Getränke verboten, ferner hatte er sexuell enthaltsam zu leben.

de.wikipedia.org