Traductions de „unaufhaltsam“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

unaufhaltsam

unaufhaltsam

feltarthatatlan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz ihrer niedrigen Herkunft ist ihr Erfolg unaufhaltsam, und sie wird schließlich sogar am Hofe des Prinzregenten persönlich eingeführt.

de.wikipedia.org

Aber auch den anderen Akteuren käme keine emotionale Tiefe zu, alle Charaktere seien „reine Zahnräder in Plot-Mechanismus, der unaufhaltsam von Gewaltausbruch zu Gewaltausbruch knirscht“.

de.wikipedia.org

Doch nun wird ein Großteil des nur dort vorkommenden Regenwaldes gerodet, weil die Bevölkerung unaufhaltsam wächst und zunehmend Lebensraum und eine Nahrungsmittelversorgung beansprucht.

de.wikipedia.org

Diese ungebetenen Gäste blieben über ein halbes Jahr und brauchten langsam aber unaufhaltsam die Vorräte auf.

de.wikipedia.org

Die slowakische Nation müsse sich vor marxistischen Bereicherern ebenso hüten wie vor dem attraktiven und unaufhaltsamen Faschismus.

de.wikipedia.org

In Folge sechs gerät die Anomalie außer Kontrolle und vergrößert sich unaufhaltsam.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerungszahl um das Jahr 1880 ihren Höchststand erreichte, nahm die Zahl der Einwohner unaufhaltsam ab und erreichte in den 1970er Jahren den Tiefststand.

de.wikipedia.org

Doch auch danach setzte sich sein Abstieg unaufhaltsam fort.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 20. Jahrhundert ist der Tourismus als Wirtschaftsfaktor hinzugekommen, doch das allmähliche Aussterben der abgelegenen Gemeinde scheint unaufhaltsam weiterzugehen.

de.wikipedia.org

Bislang ist es noch keinem Einzelnen gelungen – trotz des unaufhaltsamen technischen Fortschritts seither – ein vergleichbares Werk zu vollenden.

de.wikipedia.org