Traductions de „unaufhaltsam“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unaufhaltsam [ˈ--ˈ--] ADJ

unaufhaltsam

imparável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hektische Schlussstretta bahnt sich unaufhaltsam ihren Weg.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr verfällt er dem Wahn, kauft sich sogar Plastikvampirzähne und attackiert damit Frauen, doch sein Verfall ist unaufhaltsam.

de.wikipedia.org

Die dadurch unaufhaltsam steigenden Mengen von Grubenwasser erforderten einen neuen und noch tieferen Erbstollen.

de.wikipedia.org

Handwerker und Handeltreibende hätten mit dem großen Krach von 1873 einen unaufhaltsamen Abstieg begonnen.

de.wikipedia.org

Der Titel der deutschen Übersetzung lautet „Die unaufhaltsame Revolution: Wie die Werte der Moderne die islamische Welt verändern“.

de.wikipedia.org

Und der Erfolg bei der Erreichung eines Ziels schafft unaufhaltsam die Voraussetzungen für sein Gegenteil.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1816, dem Jahr ohne Sommer, beschleunigte sich der unaufhaltsame Niedergang der Siedlung.

de.wikipedia.org

Aber auch den anderen Akteuren käme keine emotionale Tiefe zu, alle Charaktere seien „reine Zahnräder in Plot-Mechanismus, der unaufhaltsam von Gewaltausbruch zu Gewaltausbruch knirscht“.

de.wikipedia.org

Doch nun wird ein Großteil des nur dort vorkommenden Regenwaldes gerodet, weil die Bevölkerung unaufhaltsam wächst und zunehmend Lebensraum und eine Nahrungsmittelversorgung beansprucht.

de.wikipedia.org

In Folge sechs gerät die Anomalie außer Kontrolle und vergrößert sich unaufhaltsam.

de.wikipedia.org