Traductions de „pflegen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

pflegen

pflegen

ápol, gondoz

Pflege SUBST f

Pflege

gondozás, ápolás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.

de.wikipedia.org

Der Wissenschaftliche Beirat sowie Bundesbeauftragte stellen ihr Expertenwissen zur Verfügung und pflegen Kontakte zu den für ihr Fachgebiet wichtigen Gremien.

de.wikipedia.org

Weil Kredite im Geschäftsverkehr nicht umsonst vergeben zu werden pflegen, kann die Wechselsumme auch verzinst werden.

de.wikipedia.org

Dieses Hobby pflegen größtenteils technikaffine Männer in gesicherten Verhältnissen, die oft zusammen mit ihrer Familie und Freunden Ausflüge zu landschaftlichen Sehenswürdigkeiten unternehmen.

de.wikipedia.org

Mit der Kreismensur pflegen sie einen besonderen Fecht-Comment.

de.wikipedia.org

Die Schule sollte „die freie und demokratische Schweizer Tradition pflegen“ und besteht auch heut noch.

de.wikipedia.org

Dadurch pflegen sie den Kontakt zu ihren Gemeindemitgliedern während deren Arbeitszeit sowie an deren Arbeitsplatz und sind im Bundeswehr-Alltag ansprechbar.

de.wikipedia.org

In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.

de.wikipedia.org

Musische Studentenverbindungen sind farbentragende wie nichtfarbentragende Studentenverbindungen, die das musische Prinzip als Grundlage des Verbindungslebens pflegen.

de.wikipedia.org