Traductions de „überführen“ dans le dictionnaire allemand » italien

überführen VERBE trans

jemanden überführen (eines Verbrechens)

dimostrare la colpevolezza di qn

überführen VERBE trans (an anderen Ort)

überführen

trasportare da un luogo all’altro, trasferire

überfahren <irr> VERBE trans

1. überfahren (mit Fahrzeug):

überfahren

investire

2. überfahren:

überfahren

oltrepassare

die weiße Linie überfahren

oltrepassare la linea bianca

3. überfahren:

die Ampel bei Rot überfahren

passare col rosso

4. überfahren (überrumpeln):

überfahren ugs

sorprendere

Expressions couramment utilisées avec überführen

jemanden überführen (eines Verbrechens)

dimostrare la colpevolezza di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihrer Erneuerung 1654 wurden die wechselrechtlichen Bestimmungen in eine getrennte Wechselordnung überführt.

de.wikipedia.org

Etwa 50–70 % aller absorbierten Photonen wird auf diese Weise in Wärme überführt.

de.wikipedia.org

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org

2003 wurde der Betrieb von Freiwilligen übernommen und die private Trägerschaft in einen Verein überführt.

de.wikipedia.org

Er eröffnete vielmehr ein juristisches Verfahren, um diese Güter in das Eigentum der Krone zu überführen.

de.wikipedia.org

Der Strukturfunktionalismus wird zusehends in einen Systemfunktionalismus überführt.

de.wikipedia.org

1968 wurde die Mühle als Wohnung hergerichtet und in Privatbesitz überführt.

de.wikipedia.org

Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafteranteile der GbR wurden dabei in Genossenschaftsanteile überführt.

de.wikipedia.org

Land soll hierbei gegen Entschädigung seiner bisherigen Eigentümer in öffentliches Eigentum überführt werden gegen eine wiederkehrende Nutzungsabgabe.

de.wikipedia.org