Traductions de „überfüllen“ dans le dictionnaire allemand » italien

überfüllen VERBE trans

überfüllen

sovraccaricare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits dienten sie als Zwischenstation, damit die Tötungsanstalten nicht überfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Es ist oft Zielpunkt von Kritik, da die Frequenzen niedrig und die Busse daher häufig überfüllt sind.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung nach außen gab es nur noch durch den Zugang in den S-Bahnhofsbereich, der ebenfalls mit Schutzsuchenden überfüllt war.

de.wikipedia.org

Ehemals überfüllte Kindergärten und Schulen mussten im Laufe der Zeit wegen Kindermangels schließen.

de.wikipedia.org

Die restlichen Klostergebäude waren in der Zwischenzeit zunächst zum neuen Stadtgefängnis umgewidmet worden, da das bisherige Gefängnis im Grashaus hoffnungslos überfüllt war.

de.wikipedia.org

2005 standen zwei altersschwache Züge zur Verfügung, welche auf den ersten beiden Linien je vier Kurse pro Tag fuhren und dabei häufig überfüllt waren.

de.wikipedia.org

Der etwa 20 Jahre zuvor von der Stadt angelegte Kommunalfriedhof war zunehmend überfüllt.

de.wikipedia.org

In den Napoleonischen Kriegen war der Ort mit österreichischen und russischen Truppen überfüllt.

de.wikipedia.org

Sie führte Passagiere an Deck, gab ihre Schwimmweste ab und lehnte einen Platz in einem der Boote ab aus Angst, es dadurch zu überfüllen.

de.wikipedia.org

Der Zug ab Quiberon um 17:25 Uhr war regelmäßig mit durchschnittlich 278 Fahrgästen überfüllt, aber am Vormittag waren die Züge leer.

de.wikipedia.org