Traductions de „all’altro“ dans le dictionnaire allemand » italien

nebeneinanderher

uno accanto all’altro

hopsgehen ugs

andare all’altro mondo

sich ineinander verklammern

aggrapparsi uno all’altro

aneinander

uno (accanto) all’altro

aneinanderhängen

attaccare uno accanto all’altro

voreinander

(l’)uno davanti all’altro

umeinander

l’uno intorno all’altro

beieinanderstehen

stare uno accanto all’altro

jemanden ins Jenseits befördern ugs

mandare qn all’altro mondo

aufeinanderpassen

adattarsi l’uno all’altro

nebeneinander

uno vicino ( od accanto) all’altro

hops sein (umgekommen sein)

essere andato all’altro mondo

sich aneinanderreihen (zeitlich)

succedersi l’uno all’altro

von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

Traductions de „all’altro“ dans le dictionnaire italien » allemand

mandare all’altro mondo

ins Jenseits befördern

uno accanto all’altro

nebeneinander

uno vicino all’altro

nebeneinander

da un giorno all’altro

von einem Tag auf den anderen

passare da un estremo all’altro

von einem Extrem ins andere fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La successione dei cicli di accumulazione e di egemonia provoca lo spostamento del centro da un luogo all’altro.

it.wikipedia.org

All’una e all’altro ha dedicato diverse monografie.

it.wikipedia.org

Il buon uomo se n’è andato all’altro mondo lo scorso maggio.

it.wikipedia.org

Il rapporto nucleo/citoplasma varia notevolmente da un tipo cellulare all’altro.

it.wikipedia.org