Traductions de „l’uno“ dans le dictionnaire allemand » italien

ineinander

(l’)uno nell’altro

voreinander

(l’)uno dell’altro, (l’)uno per l’altro

voreinander

(l’)uno davanti all’altro

gegeneinander

l’uno contro l’altro

schachteln

inserire l’uno nell’altro

untereinander

l’uno con l’altro

umeinander

l’uno intorno all’altro

miteinander

l’uno con l’altro

füreinander

l’uno per l’altro

aufeinanderpassen

adattarsi l’uno all’altro

sich aneinanderreihen (zeitlich)

succedersi l’uno all’altro

aneinanderdrängen

stringersi l’uno all’altro

aufeinander angewiesen sein

dipendere l’uno dall’altro

ohneeinander

l’uno senza l’altro

auseinanderbringen (Menschen)

separare l’uno dall’altro

auseinanderhalten

distinguere l’uno dall’altro

sich aneinanderschmiegen

stringersi l’uno all’altro

gegeneinanderhalten

tenere l’uno contro l’altro

Traductions de „l’uno“ dans le dictionnaire italien » allemand

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

sono fatti l’uno per l’altro

sie sind wie füreinander geschaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi sono grandi quanto una moneta da 1 centesimo, circa 2,54 x 3,30 cm, con una massa di 39,69 g l’uno.

it.wikipedia.org

I recipienti aperti venivano impilati, separati l’uno dall'altro per mezzo di distanziatori costituiti da tre estremità equidistanti, detti “zampe di gallo”.

it.wikipedia.org

I quattordici concorrenti rimasti si sfidano sotto il tendone, l’uno contro l’altro, in tutte le prove.

it.wikipedia.org

Contemplazione ed azione diventavano così nella sua concezione un binomio inscindibile, per cui l’uno non può sussistere senza l’altro.

it.wikipedia.org