Traductions de „Angstgefühl“ dans le dictionnaire allemand » italien

Angstgefühl <-[e]s, -e> SUBST nt

Angstgefühl

sensazione f di paura, sentimento m di angoscia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einmal begonnen, verstricke man sich in ein Angstgefühl, welches noch frömmer und demütiger mache, die Angst aber nicht beseitige.

de.wikipedia.org

Wie die wiederkehrenden Bedürfnisse kontrolliert werden und die damit verbundenen Angstgefühle verarbeitet werden (Abwehrmechanismen) formen die Persönlichkeitseigenschaften.

de.wikipedia.org

Deutlich habe das Märchen etwas mit Sexualität und den durch radikale Veränderung ausgelösten Angstgefühlen zu tun.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich sogar in ihn, was aber Angstgefühle bei ihr hervorruft.

de.wikipedia.org

Zu viel Zeit im Büro könnte aber auch zu Depressionen, Angstgefühlen und Defiziten beim Schlaf und bei Erholungszeiten führen.

de.wikipedia.org

Dieser kann von starken Angstgefühlen und entsprechenden Reaktionen (z. B. Desorientierung, Weinkrämpfe, im Extremfall Panikreaktionen) begleitet sein.

de.wikipedia.org

Wenn diese Gefühle ins Bewusstsein durchzubrechen drohen, dann triggern sie Angstgefühle und Abwehrmechanismen.

de.wikipedia.org

Dieses Serum wurde ursprünglich zur Beseitigung von Angstgefühlen entwickelt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird versucht, ein beruhigendes Atmen hervorzurufen, welches die Angstgefühle auf ein Minimum reduziert.

de.wikipedia.org

Traumafolgestörungen reichen von Leid- und Angstgefühlen bis hin zu schwerwiegenden psychischen Störungen, psychosomatischen Beschwerden und Schmerzstörungen.

de.wikipedia.org