Traductions de „Attitüde“ dans le dictionnaire allemand » italien

Attitüde <Attitüde, -n> SUBST f

1. Attitüde (körperliche Haltung):

Attitüde

atteggiamento m (artificiale)

2. Attitüde:

Attitüde

aria f

Attitüde

atteggiamento m

mit der Attitüde des Experten auftreten

darsi un’aria da esperto

3. Attitüde (im Ballett):

Attitüde

attitude f

Expressions couramment utilisées avec Attitüde

mit der Attitüde des Experten auftreten

darsi un’aria da esperto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Musikalisch herrscht eine deutliche Punk-Attitüde vor, die sich auch in den oftmals politischen Texten niederschlägt.

de.wikipedia.org

Sie postuliert, dass eine vorurteilshafte Wahrnehmung einer bestimmten äußeren Schädelbildung auf gewisse geistige Attitüden schließen lasse.

de.wikipedia.org

Die Band hat eine antikommerzielle Attitüde und gab bis 2002 nur wenige Interviews, danach keine mehr.

de.wikipedia.org

Antikapitalistische Attitüden könnten selbst „kapitalistisch konnotiert“ sein, da „Abgrenzung“ als Gut produziert werde.

de.wikipedia.org

Diese Ausspracheform ist jedoch eher eine geschlechtsspezifische Attitüde als eine durchgehende Regel.

de.wikipedia.org

Andererseits ist dieser Typ nicht so eingestellt, dass er mit humorvoller Attitüde produktive kritische Situationen nivelliert.

de.wikipedia.org

Dabei besaß sie das noch größere Talent, poetische Attitüden zu erfinden und im angemessenen Stil darzustellen, sodass sie ihre Vorgängerin weit übertraf.

de.wikipedia.org

Die bohémienhafte Attitüde gegen das Bürgertum war nicht vom Wunsch nach ökonomischen Reformen getragen, sondern richtete sich vornehmlich gegen dessen amusisch-philiströse Gesinnung.

de.wikipedia.org

Kraftvolle Sätze auch hier, jedoch fern aller Berserker-Attitüde.

de.wikipedia.org

Es herrsche eine „Fuck the Majors“-Attitüde, Künstler vermarkten sich über Youtube und Vk.com.

de.wikipedia.org