Traductions de „Attitüde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Attitü̱de <‑, ‑n> [ati​ˈtyːdə] SUBST f sout

1. Attitüde (Balettfigur):

Attitüde

attitude nt (postawa baletowa)

2. Attitüde (Gebaren):

die Attitüde [einer Filmdiva]

poza f [gwiazdy filmowej]

Expressions couramment utilisées avec Attitüde

die Attitüde [einer Filmdiva]

poza f [gwiazdy filmowej]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kraftvolle Sätze auch hier, jedoch fern aller Berserker-Attitüde.

de.wikipedia.org

Die Band hat eine antikommerzielle Attitüde und gab bis 2002 nur wenige Interviews, danach keine mehr.

de.wikipedia.org

Die bohémienhafte Attitüde gegen das Bürgertum war nicht vom Wunsch nach ökonomischen Reformen getragen, sondern richtete sich vornehmlich gegen dessen amusisch-philiströse Gesinnung.

de.wikipedia.org

Diese Ausspracheform ist jedoch eher eine geschlechtsspezifische Attitüde als eine durchgehende Regel.

de.wikipedia.org

Sie postuliert, dass eine vorurteilshafte Wahrnehmung einer bestimmten äußeren Schädelbildung auf gewisse geistige Attitüden schließen lasse.

de.wikipedia.org

Mit ihrer schrillen Aufmachung (bunte Haare und ausgefallene Kleidung) sowie ihrer „kontinentalen Attitüde“ fallen sie in der konformistischen und traditionsbewussten Inselgesellschaft aus dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Die Aussprache karikiert typische DJ-Attitüden, völlig unverständliche Witze sorgen für große Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Kein Glamour und keine Attitüden, die den Umgang erschweren würden.

de.wikipedia.org

Erscheinungsbild und Attitüde der Gruppe beschrieben sie als draufgängerische, trinkfeste, lebenslustige Schotten aus der Arbeiterklasse.

de.wikipedia.org

So verstandene Bildung verkommt zur Attitüde, zum bloßen Aushängeschild gesellschaftlicher Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org