Traductions de „Aufschichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufschichtung <Aufschichtung, -en> SUBST f

1. Aufschichtung:

Aufschichtung

accatastamento m

2. Aufschichtung GEOL :

Aufschichtung

stratificazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Biomeiler wird die entstehende Wärme entweder über eingebaute wassergefüllte Rohrschlangen oder durch Wässerung und Auffangen des erwärmten Sickerwassers oder durch Aufschichtung wie bei einem Hügelbeet genutzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Gebiet der Betuwe, der Mass- und Rheinarme, sind durch die Sedimentablagerungen Aufschichtungen entstanden und haben die Donke gebildet, deren Gegebenheiten einer sakralen Nutzung diente.

de.wikipedia.org

Ihre geometrische Repräsentation ist ein tetraedrischer Cluster in der dichtesten Kugelpackung, wie sie etwa als dekorative Aufschichtung von Orangen (oder anderen kugeligen Früchte) beim Obsthändler zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Als Nächstes wünscht er sich über das Wesen des Opferfeuers und die richtige Aufschichtung des Opferaltars belehrt zu werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Versuchsreaktoren waren simple Aufschichtungen von spaltbarem Material.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Ausgangsdreiklang durch Aufschichtung weiterer Terzen zu erweitern.

de.wikipedia.org

Windumlagerung führte zur Aufschichtung der heute als Töpferberg bezeichneten Düne.

de.wikipedia.org

Es sind aber auch Wappen bekannt, die eine mehrreihige Aufschichtung ohne Berührung nach oben mit abnehmender Anzahl abbilden (etwa 2:1 oder 3:2:1).

de.wikipedia.org

Sie besteht hauptsächlich aus Aufschichtungen aus dem Quartär und ist somit ein Produkt des Eiszeitalters.

de.wikipedia.org

Die Wände wirken durch die ungeraden Bruchlinien einerseits natürlich, andererseits wegen ihrer exakten horizontalen Aufschichtung sehr künstlich.

de.wikipedia.org