Traductions de „Bedächtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bedächtigkeit <Bedächtigkeit> SUBST f

1. Bedächtigkeit (Gemessenheit):

Bedächtigkeit

moderazione f

Bedächtigkeit

misura f

2. Bedächtigkeit (Vorsicht, Besonnenheit):

Bedächtigkeit

cautela f

Bedächtigkeit

prudenza f

Bedächtigkeit

accortezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entgegen den Erwartungen der Hemulfamilie genießen die Kinder die Bedächtigkeit und Heimlichkeit ihres neuen Spielplatzes.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen ist seine Bedächtigkeit und langsame Aussprache.

de.wikipedia.org

Freilich hatte er nur Fundamente legen können, hatte dies aber mit der ihm eigenen Bedächtigkeit, Sorgfalt und Hingabe getan und damit Wertbeständiges geschaffen.

de.wikipedia.org

Auch sind Phlegmatiker trotz ihrer Langsamkeit und Bedächtigkeit, die vor allem Sanguiniker und Choleriker provozieren, keineswegs „faul“, wenn ihnen Sorgfalt wichtiger als ein hohes Arbeitstempo ist.

de.wikipedia.org