Traductions de „Beraubung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beraubung <Beraubung, -en> SUBST f

1. Beraubung:

Beraubung

furto m

Beraubung

rapina f

2. Beraubung:

Beraubung

privazione f

die Beraubung der Freiheit

la privazione della libertà

Expressions couramment utilisées avec Beraubung

die Beraubung der Freiheit

la privazione della libertà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen machte der Kirchenvater geltend, das Übel sei nichts anderes als die Verderbnis von Maß, Form oder natürlicher Ordnung, somit nichts als eine Beeinträchtigung von etwas Gutem, eine „Beraubung“.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde gegen ihn nur wegen der Beraubung eines der Spieler verhandelt und er wurde freigesprochen; die Verteidigung bestritt dabei nicht, dass eine Beraubung wirklich stattgefunden habe.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich zuvor von den beraubten Bauersleuten die Umstände ihrer Beraubung und den Fluchtweg der mit ihrer Beute bepackten Franzosen schildern lassen.

de.wikipedia.org

Die Beraubung eines toten Papstes war trotz wiederholten Verboten ein offenbar häufig geübter römischer Brauch nach dem missbräuchlich interpretierten Spolienrecht.

de.wikipedia.org

Insgesamt 16 der eingebrachten Gefäße waren trotz der vorzeitlichen Beraubung erfassbar.

de.wikipedia.org

Dessen unterirdische Sargkammer wurde völlig durchwühlt aufgefunden, offensichtlich durch die Beraubung in antiker Zeit.

de.wikipedia.org

Als die Beraubung des Grabes entdeckt wurde, scheint man alles Erdenkliche getan zu haben, um den Schaden zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Es sei nur eine „Beraubung“, eine Entbehrung des Guten.

de.wikipedia.org

Nach der gegenteiligen Sichtweise ist die Spaltung eine Beraubung und Verarmung, die durch Wiederherstellung der ursprünglichen Einheit rückgängig gemacht werden soll.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Grabkammer mit einem Umfang von 4 mal 4,5 Metern bei einer Tiefe von 1,40 Metern enthielt trotz der antiken Beraubung noch Grabbeigaben ersten Ranges.

de.wikipedia.org