Traductions de „berauschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . berauschen VERBE trans

1. berauschen:

berauschen

ubriacare

2. berauschen fig :

berauschen

inebriare

II . berauschen VERBE rfl

1. berauschen:

sich berauschen

ubriacarsi

Idiomes/Tournures:

sich an etwas (dat) berauschen fig

inebriarsi di qc

Expressions couramment utilisées avec berauschen

sich berauschen

ubriacarsi

sich an etwas (dat) berauschen fig

inebriarsi di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf ihn habe der Mann zwar eher berauscht gewirkt.

de.wikipedia.org

Schon bald gibt seine Kuh ganz besondere Milch, die das ganze Dorf berauscht.

de.wikipedia.org

Der Gatte berauscht sich an der Jugend der 19-Jährigen, der Wein muss als Entschuldigung herhalten, er verführt sie.

de.wikipedia.org

Der Stallmeister berauscht sich an den Möglichkeiten der Macht.

de.wikipedia.org

Die völlig berauschten Hunnen werden von den Römern umstellt und angegriffen.

de.wikipedia.org

Ging die Polizei zunächst von Einbruchdiebstahl aus, kam man später zum Schluss, dass die Beteiligten zum Tatzeitpunkt berauscht und schuldunfähig gewesen seien.

de.wikipedia.org

Er selbst glaubt, dass er sein Leben verwirkt habe, weswegen er sich in seinem berauschten Wahn selbst mit Alkohol überschüttet und sich anschließend anzündet.

de.wikipedia.org

Dieser Überfluß erschlafft, berauscht und quält diejenigen, die ihn besitzen; er verlockt diejenigen, die denselben entbehren, ihn sich durch Ungerechtigkeiten und Gewalttaten zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Er berauscht sich an menschlichem Blut und vermisst seinen Seelenverwandten.

de.wikipedia.org

Das Berauschen durch Alkohol dient in beiden Werken als Ausweg aus der Realität.

de.wikipedia.org