Traductions de „Betriebsruhe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Betriebsruhe <Betriebsruhe> SUBST f

Betriebsruhe

chiusura f della fabbrica

von Freitag Abend bis Montag früh ist Betriebsruhe

da venerdì sera a lunedì mattina l’azienda è chiusa

Expressions couramment utilisées avec Betriebsruhe

von Freitag Abend bis Montag früh ist Betriebsruhe

da venerdì sera a lunedì mattina l’azienda è chiusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die in der Betriebsruhe der Tageslinien fahrenden Nachtbusse gehören zum Stadtbusnetz.

de.wikipedia.org

So wird Güterverkehr dazu genutzt, Strecken auch Nachts während der Betriebsruhe des Personenverkehrs auszulasten.

de.wikipedia.org

Nachtlinien ersetzen in deren Betriebsruhe neben Stadtbussen auch die U-Bahn, Stadtbahn oder Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Als erster Schritt wurde im Jahr 1997 die Betriebsruhe an Sonntagen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Das gewaltige Volumen thüringischer Kleinmünzen und das zugeflossene ausländische Geld als Folge der verfehlten Münzpolitik seines Vaters war ein wesentlicher Grund für die Betriebsruhe seiner Münzstätte von 1776 bis 1828.

de.wikipedia.org

Die Plattform kann bei Betriebsruhe hochgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Kleinbahnstrecke wie auch die Schachtanlagen befanden sich für die folgenden Jahre in völliger Betriebsruhe.

de.wikipedia.org

Um die gestiegenen Mengen befördern zu können, wurde die bislang übliche nächtliche Betriebsruhe teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Auch gab es im Gegensatz zu anderen Schmalspurbahnen keine Betriebsruhe, das heißt auch nachts verkehrten regelmäßig Züge.

de.wikipedia.org

Das gewaltige Volumen thüringischer Kleinmünzen und das zugeflossene ausländische Geld waren wahrscheinlich wesentliche Gründe für die Betriebsruhe der Münzstätte von 1776 bis 1828.

de.wikipedia.org