Traductions de „chiusura“ dans le dictionnaire italien » allemand

chiusura [kjuˈsuːra] SUBST f la

1. chiusura HANDEL :

chiusura

Abschluss m

chiusura dei conti

Rechnungsabschluss m

2. chiusura (termine):

chiusura

Schluss m

chiusura

Ende nt

3. chiusura (negozi):

chiusura

Ladenschluss m

4. chiusura (sistema):

chiusura

Verschluss m

5. chiusura (di attività):

chiusura

Stilllegung f

chiusura

Schließung f

Idiomes/Tournures:

chiusura annuale

Betriebsferien pl

a chiusura automatica

selbstschließend

chiusura centralizzata

Zentralverriegelung f

chiusura di sicurezza per bambini

Kindersicherung f

giorno di chiusura

Ruhetag m

chiusura lampo

Reißverschluss m

chiusura delle scuole

Schulschließung f

come misura cautelativa è stata disposta la chiusura delle scuole

als Vorsichtsmaßnahme wurde die Schulschließung angeordnet

chiusura totale

Shutdown m

Expressions couramment utilisées avec chiusura

chiusura annuale

Betriebsferien pl

chiusura centralizzata

Zentralverriegelung f

chiusura lampo

Reißverschluss m

chiusura totale

Shutdown m

armadio a chiusura avvolgibile

Rollschrank m

ora di chiusura

Büroschluss m

chiusura dei conti

Rechnungsabschluss m

a chiusura automatica

selbstschließend

giorno di chiusura

Ruhetag m

chiusura delle scuole

Schulschließung f

chiusura a velcro

Klettverschluss m

dispositivo di chiusura

Schließvorrichtung f

chiusura a strappo

Klettverschluss m

chiusura di sicurezza per bambini

Kindersicherung f

come misura cautelativa è stata disposta la chiusura delle scuole

als Vorsichtsmaßnahme wurde die Schulschließung angeordnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il custode gli fa notare che è orario di chiusura, ma lui vuole rimanere ancora qualche minuto.

it.wikipedia.org

Si accede per una porta a doppio battente, che era permanentemente chiusa (rimangono i resti del meccanismo di chiusura).

it.wikipedia.org

Le facciate dei recinti più importanti erano a doppio stipite, ed in alcuni casi includevano un meccanismo di chiusura interna.

it.wikipedia.org

La tradizione fini con la chiusura del teatro nel 1939.

it.wikipedia.org

Sebbene non assolutamente necessario, è buona norma posizionare la mano in modo da tenere arretrato l'otturatore, per evitare chiusure dolorose sul pollice ancora nel caricatore.

it.wikipedia.org

La cerimonia di chiusura si è tenuta domenica 21 febbraio.

it.wikipedia.org

Nella storia della salina c'è da ricordare il glorioso sciopero generale del 1969 che evitò la chiusura, rimandata a pochi anni dopo.

it.wikipedia.org

Prima della chiusura definitiva dell'azienda ci fu anche un inutile tentativo di autogestione da parte degli operai.

it.wikipedia.org

Nell'edizione italiana parziale, in apertura viene usata una sigla in inglese di incerta provenienza, mentre in chiusura resta la prima originale.

it.wikipedia.org

L'episodio è seguito dal decreto reale di chiusura della sessione.

it.wikipedia.org