Traductions de „totale“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . totale [toˈtaːle] ADJ

1. totale:

totale

gesamt, Gesamt-

somma totale

Gesamtsumme f

2. totale (completo):

totale

völlig, total, gänzlich

3. totale (assoluto):

totale

absolut

II . totale [toˈtaːle] SUBST m il

totale

Summe f

in totale

insgesamt

Expressions couramment utilisées avec totale

chiusura totale

Shutdown m

isterectomia totale

Totaloperation f

liquidazione totale

Räumungsverkauf m

somma totale

Gesamtsumme f

in totale

insgesamt

eclisse totale, parziale

totale, partielle Finsternis ( o Teilfinsternis f )

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Parteciparono 195 atleti provenienti da 26 paesi, i quali presero parte ad un totale di 25 gare.

it.wikipedia.org

Nel 2005 la raccolta totale di frutti di kokum è stata di solo 10.200 tonnellate.

it.wikipedia.org

Alle qualificazioni hanno avuto accesso un totale di 22 squadre, in rappresentanza dei loro rispettivi paesi, che si sono affrontate in due turni.

it.wikipedia.org

La lunghezza del circuito è di 16,2 chilometri da ripetersi 16 volte, per un totale di 259,2 chilometri.

it.wikipedia.org

Questa variante è stata identificata in più di mille soggetti affetti dal virus, coinvolgendo un totale di circa 60 aree diverse.

it.wikipedia.org

La situazione peggiora ulteriormente dopo il 1940, con il blocco totale dell’importazione di caffè, mantenuto fino alla fine del 1945.

it.wikipedia.org

Le calmoduline sono proteine particolarmente abbondanti nelle cellule eucariotiche (fino all'1% delle proteine totali).

it.wikipedia.org

Ho voglia di te ha registrato un incasso totale al box office di 15 milioni di euro, nel 2007.

it.wikipedia.org

La gara ha visto la partecipazione di 17 squadre, per un totale di 68 atleti.

it.wikipedia.org

Un notevole incremento nell'utilizzo dei campi avvenne sotto il regime fascista, durante il quale vennero eretti più del 90% dei campi di internamento totali.

it.wikipedia.org