Traductions de „Blendung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Blendung <Blendung, -en> SUBST f

1. Blendung:

Blendung

abbagliamento m

Blendung

abbacinamento m

Blendung

accecamento m a. fig

2. Blendung fig :

Blendung (Bezauberung)

abbagliamento m

Blendung (Bezauberung)

incantamento m

Blendung (Täuschung)

inganno m

Blendung (Täuschung)

abbaglio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kann durch körperliche Verletzungen bzw. den Tod der Person oder insbesondere bei nichttödlichen Waffen durch Schmerzwirkungen, Blendung oder Narkotisierung bewirkt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden beispielsweise Gefahren wie Blendungen durch Lichtreflexe minimiert.

de.wikipedia.org

Die weißen Latten an der Decke der Bahnsteighalle verlaufen quer zur Fahrtrichtung, um eine Blendung durch die beiden Lichtbänder zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wenn man sich von den Blendungen der Religion frei mache, könne man einen ganz anderen, positiven Blick auf die Welt erlangen.

de.wikipedia.org

Antike Darstellungen der Blendung des Polyphem zeigen ganz unterschiedliche Lösungen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des optischen Systems in der Straßenbeleuchtung ist, entlang der Straße eine maximale Breitstrahlung bei vertretbarer Blendung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Eine Blendung kann das Sichtfeld der Fahrzeugführers zum Teil stark einschränken und führt damit zu einer Gefährdung der Verkehrsteilnehmer.

de.wikipedia.org

Die Strafe für Gotteslästerung war Blendung, Unzucht mit Tieren wurde mit Kastration bestraft, der Ehebruch mit dem Abschneiden der Nase.

de.wikipedia.org

Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.

de.wikipedia.org

Zudem beklagten sie die Summgeräusche der Wechselrichter und die Blendung durch die Solarmodule.

de.wikipedia.org