Traductions de „Bräunung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bräunung <Bräunung, -en> SUBST f

1. Bräunung:

Bräunung

il tingere di bruno, di marrone

2. Bräunung (von der Haut):

Bräunung

l’abbronzarsi

Bräunung

abbronzatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Erhitzen einer verdünnten Kaliumhydroxidlösung mit Glucose auf 100 °C findet eine starke rötliche Bräunung und eine karamellartige Geruchsentwicklung statt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte eine Zeitbegrenzungskontrolle für den gewünschten Grad von Bräunung und wenn das Toastbrot den vorgewählten Zustand erreichte, wurde es kräftig herausgestoßen.

de.wikipedia.org

Das rustikale Brötchen wird kräftig ausgebacken, wodurch die Bräunung sehr dunkel ausfällt.

de.wikipedia.org

In der Regel wird damit eine Bräunung der Haut aus kosmetischen Gründen bezweckt; Solarien werden aber auch in der Medizin zur Behandlung von Hautkrankheiten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu entstehen beim Anschwitzen keine Röstaromen, auch tritt keine Bräunung ein.

de.wikipedia.org

Auch die enzymatische Bräunung beruht auf der Oxidation.

de.wikipedia.org

Die enzymatische Bräunung kann durch Hemmstoffe der Polyphenoloxidase gemindert werden.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen werden die Karamellisierung (Bräunung von Zucker, ein ausgeprägter Prozess) und anschließend die Pyrolyse (endgültiger Abbau, der zur Verbrennung führt) ausgeprägter.

de.wikipedia.org

Erwünscht ist die enzymatische Bräunung bei der Fermentation von Tee und Kakao.

de.wikipedia.org

So wirkt vor allem UV-A-Strahlung auf die Pigmentation (Melaninbildung) der menschlichen Haut, was im Wellness-Bereich zur Bräunung der Haut in einem Solarium angewendet wird.

de.wikipedia.org