Traductions de „Brutraum“ dans le dictionnaire allemand » italien

Brutraum <-[e]s, -räume> SUBST m

Brutraum

camera f d’incubazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus ist der Park ein wichtiger Lebens- und Brutraum für Enten, Regenpfeifer, andere Wasser- und Watvögel und Greifvögel wie den Steinadler sowie Eulen wie die Schnee-Eule.

de.wikipedia.org

Häufig wird zwischen dem Brutraum (dem unteren Bereich der Beute) und dem Honigraum ein Absperrgitter eingelegt.

de.wikipedia.org

Wenn sich Bienenwaben über mehrere Jahre im Brutraum befanden, färben sie sich infolge der Bienennutzung von gelb nach braun bis schwarz.

de.wikipedia.org

Ein Absperrgitter ist ein Gitter aus Metall oder Plastik innerhalb eines Bienenstocks, das für die Bienenkönigin den Brutraum vom Honigraum trennt.

de.wikipedia.org

Entweder werden bei diploider Parthenogenese dotterreiche Eier in den dorsalen Brutraum abgegeben, oder die Fortpflanzung ist bisexuell, wobei befruchtete Eier zu sog.

de.wikipedia.org

In der ursprünglichen Form ist sie für gleich große Zargen im Brutraum und Honigraum ausgelegt, was mit einfachen Austausch von Rähmchen begründet wird.

de.wikipedia.org

Der oben aufgesetzte Honigraum ist durch ein Absperrgitter vom Brutraum getrennt, so dass die Königin und die Drohnen nicht in den Honigraum gelangen können.

de.wikipedia.org

Hier wurde 1989 ein Hangwald mit angrenzenden Flächen wegen seiner Bedeutung als Rückzugs-, Nahrungs- und Brutraum einer vom Aussterben bedrohten Vogelart (Graureiher) unter Schutz gestellt.

de.wikipedia.org

Häufig wird zwischen dem Brutraum und dem Honigraum (dem oberen Bereich der Beute) ein Absperrgitter eingelegt.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung durch das Männchen verbleiben die Eier bis zum Ausschlüpfen der fertigen Jungkrebse in diesem Brutraum.

de.wikipedia.org