Traductions de „Brutstätte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Brutstätte SUBST f

1. Brutstätte:

Brutstätte

luogo m di cova

2. Brutstätte fig :

Brutstätte

focolaio m

eine Brutstätte des Lasters

un covo di peccatori

Expressions couramment utilisées avec Brutstätte

eine Brutstätte des Lasters

un covo di peccatori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gelände dient daher zahlreichen, teilweise seltenen, Seevögeln als willkommene Brutstätte.

de.wikipedia.org

So dienen z. B. die leeren Puppenwiegen solitären Hymenopteren als Brutstätte.

de.wikipedia.org

Die Insel ist eine wichtige Brutstätte für Seehunde sowie für viele Arten von Meeresvögeln.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurde berichtet, dass sich der Vogelbestand erhöht habe, darunter auch Eisvögel und der seltene Seidensänger, die die Insel als Brutstätte auswählten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist eine bedeutende Brutstätte für zahlreiche Vogelarten.

de.wikipedia.org

Da das Wasser in den Totleitungen stagniert, kann es zu einer Brutstätte von Mikroorganismen, wie beispielsweise Legionellen werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist Rückzugsraum für zahlreiche Arten aus der umgebenden Agrarlandschaft, insbesondere dient es als Brutstätte stark gefährdeter Vogelarten.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür waren langjährige Beobachtungen, dass der Zaunkönig andere Singvögel von ihren Brutstätten vertrieb und deren Eier zerstörte.

de.wikipedia.org

Als Ziel wurde ausgegeben, die Halle zu einem Kölner Basketballzentrum werden und als „Brutstätte für einen hochwertigen Profibereich“ dienen zu lassen.

de.wikipedia.org

Vor allem in den nicht intensiv bewirtschafteten Riedflächen sind eine Reihe zum Teil besonders geschützter Vogelarten beheimatet, welche dort seit vielen Jahren ihre Brutstätten haben.

de.wikipedia.org