Traductions de „peccatori“ dans le dictionnaire italien » allemand

peccatore (peccatrice) [pekkaˈtoːre] SUBST m/f il/la

peccatore (peccatrice)

Sünder m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Basandosi sulla teoria dei “miasmi”, venivano bloccate le attività che producevano cattivi odori e allontanate alcune categorie di persone considerate “moralmente inquinanti”, come prostitute, vagabondi e altri “peccatori”.

it.wikipedia.org

Si tratta di una storia onirica di santi e peccatori, infarcita da semplici effetti speciali e girata con attori del luogo vestiti in maniera semplice.

it.wikipedia.org

Questo antichissimo scritto è la prima opera cristiana che con brevissime pennellate tratteggi le punizioni inflitte nell'aldilà ai diversi peccatori.

it.wikipedia.org

Ne fu un esempio la costanza dei martiri che risplendette durante la persecuzione dei tiranni, nonostante il fine intenzionale dei peccatori.

it.wikipedia.org

Un serial killer annuncia i propri delitti inviando lettere minatorie in cui scrive di voler punire i peccatori.

it.wikipedia.org

Fu implacabile con i peccatori incalliti, ma pieno di compassione per quelli in difficoltà.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso viene presentato un elenco dei peccatori che non possono godere dell'immortalità.

it.wikipedia.org

Il suo zelo lo indusse a essere molto severo nell'assegnare penitenze ai peccatori, e anche a sé stesso impose mortificazioni corporali come il cilicio.

it.wikipedia.org

Dante comunque sottolinea la nudità di questi peccatori, che ovviamente fa riferimento al mercimonio che ne fecero da vivi.

it.wikipedia.org

Anche le anime dei peccatori saranno purificate dal fuoco e riscattate dall'inferno.

it.wikipedia.org