Traductions de „peccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

peccare [peˈkkaːre] VERBE intr + av

peccare

sündigen, sich versündigen

peccare contro qn/qc

sich an jdm/etw versündigen

Expressions couramment utilisées avec peccare

peccare contro qn/qc

sich an jdm/etw versündigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una che la porta a peccare, e l'altra che la fa sentire in colpa del peccato appena commesso.

it.wikipedia.org

Peccato che i nuovi piccioni siano quelli usati dai tedeschi così i messaggi preparati dalle spie americane finiscono direttamente nelle mani del nemico.

it.wikipedia.org

Per alcuni queste comprendevano l'abolizione immediata della schiavitù in quanto ritenevano essere peccato tenere schiavi e tollerare la schiavitù.

it.wikipedia.org

Peccato però che poi non molli il pallone neanche per passarlo ai suoi compagni di squadra.

it.wikipedia.org

Si tenga anche presente che i cannoni del tempo peccavano di bassa frequenza di tiro e di imprecisione.

it.wikipedia.org

Tuttavia tale pentimento non deve essere usato per peccare ulteriormente.

it.wikipedia.org

E condannano quelli che sostengono che alcuni possano arrivare a tanta perfezione che non possono peccare.

it.wikipedia.org

Peccato però che l'idea del mondo perfetto è diversa da quella che ci si aspetta.

it.wikipedia.org

E nel mantenere l'ordine concederanno agli uomini la possibilità di peccare secondo le regole dettate, ciò li renderà riconoscenti e docili.

it.wikipedia.org

Quindi, «peccare per debolezza è peccare per passione».

it.wikipedia.org