Traductions de „Brutschrank“ dans le dictionnaire allemand » italien

Brutschrank <-[e]s, -schränke> SUBST m

1. Brutschrank → Brutapparat

2. Brutschrank BIOL :

Brutschrank

incubatrice f per batteri

Voir aussi : Brutapparat

Brutapparat <-[e]s, -e> SUBST m

Brutapparat

incubatrice f (per uova)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verschlossene Schale kommt in den Brutschrank, wo sich die anhaftenden Mikroorganismen in kurzer Zeit zu zählbaren „Kolonien“ vermehren, die mit dem bloßen Auge erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Die Temperierung erfolgt über einen Doppelmantel mit erwärmtem Wasser, sofern sich die Säule nicht in einem temperierten Raum wie einem Brutschrank oder ähnlichen befindet.

de.wikipedia.org

Der Brutschrank verfügt über eine Temperaturregler mit Zeitsteuerung (z. B. konstante Temperatur oder Temperaturverläufe mittels Heizung und/oder Kühlung) und unter Umständen einer Möglichkeit für die Regelung der zugeführten Frischluft.

de.wikipedia.org

In einem CO 2 -Brutschrank, auch Begasungsbrutschrank genannt, können dafür neben der Temperatur zusätzlich auch Feuchte und CO 2 -Gehalt geregelt werden.

de.wikipedia.org

Die Mischung wird nochmals angefeuchtet und für acht bis zehn Tage im Brutschrank bei 24–25 °C belassen.

de.wikipedia.org

Kultur der Embryonen: Zygoten werden im Brutschrank kultiviert und einer Qualitätskontrolle unterzogen.

de.wikipedia.org

Um reproduzierbare Versuchsergebnisse sicherzustellen, sind Temperaturkonstanz und Temperaturhomogenität auch ohne Betrieb eines Lüfters wichtige Qualitätskriterien für einen Brutschrank.

de.wikipedia.org

Danach müssen die Zellen für 24 Stunden im Brutschrank inkubiert werden.

de.wikipedia.org

Die Bakterien konnten im Brutschrank wieder keimen und galten daher als Hinweis für mögliche Überlebensfähigkeit im Weltraum (siehe Panspermie).

de.wikipedia.org

Danach wird der Behälter verschlossen und in einem Brutschrank bebrütet.

de.wikipedia.org