Traductions de „Delegierte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Delegierte <-n, -n> SUBST m/f

Delegierte

delegato m , -a f

delegieren VERBE trans

delegieren

delegare

etwas an jemanden delegieren

delegare qc a qn

jemanden zu einer Konferenz delegieren

inviare qn come delegato a una conferenza

downloaden [ˈdaunloːdn] VERBE trans IT

downloaden

scaricare (dalla rete)

debuggen [diˈbagən] VERBE trans IT

debuggen

fare il debugging di

uploaden [ˈaploːdən] VERBE trans IT

uploaden

fare l’upload di

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zehn Jahre später nahm er als Delegierter an einem Verfassungskonvent seines Staates teil.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr berichteten die Delegierten von der Aussichtslosigkeit in Bezug auf Reformen oder gar Autonomie.

de.wikipedia.org

Da die Wahlkreise und die Landkreise meist nicht deckungsgleich sind, sind manche Delegierte beim einen und nicht beim anderen abstimmberechtigt.

de.wikipedia.org

Die Delegierten der verschiedenen Nationen würden sich nun zu einem ersten Kongress zusammenfinden, um der Welt einen gerechten und dauerhaften Frieden zu geben.

de.wikipedia.org

Außerdem stimmten die Delegierten den Personalvorschlägen für Minister und parlamentarische Staatssekretäre zu.

de.wikipedia.org

In diesem Staat wurde er auch Generalmajor der Miliz und im Jahr 1790 Delegierter bei der verfassungsgebenden Versammlung dieses Staates.

de.wikipedia.org

Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.

de.wikipedia.org

Ferner werden seine politischen Vorstellungen von den Delegierten gebilligt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1899 und 1912 war er Delegierter auf deren Parteitagen auf Staatsebene.

de.wikipedia.org

Die Delegierten beschlossen daraufhin eine Empfehlung an ihre Mitglieder, sich den freien Gewerkschaften anzuschliessen.

de.wikipedia.org