Traductions de „Eigentums“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eigentum <-s> SUBST nt

Eigentum

proprietà f

Expressions couramment utilisées avec Eigentums

die Sozialbindung des Eigentums

il vincolo sociale della proprietà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er forderte im Jahr 2012 ein neues Strafrecht für Immaterialgüter und die Einführung eines neuen Straftatbestands zum Schutz des geistigen Eigentums.

de.wikipedia.org

Nachdem die Eigentums- und Nutzungsverhältnisse abgeklärt waren, setzten umfangreiche Kultivierungsmaßnahmen auf dem Friedhofsgelände ein.

de.wikipedia.org

Volkseigentum ist eine besondere Form des Eigentums, das in sozialistischen Rechtsordnungen mit einem dichotomischen Eigentumsbegriff zu finden ist.

de.wikipedia.org

Der Ausgangspunkt politischer Theorien über die Medienwirtschaft sind Eigentums- und Machtverhältnisse, und hier scheint sich auch das Interesse der Kommunikationswissenschaftler anzudocken.

de.wikipedia.org

Zu den Verfahrensarten der damaligen Zeit gehörten unter anderen Eigentums- und Gewaltdelikte aber auch Zauberei und Hexerei.

de.wikipedia.org

Moderneren Definitionen zufolge kann die ökonomische Rente auch jegliche Bezahlung für die Bereitstellung von Rohstoffen, Lizenzen zur Nutzung geistigen Eigentums und so weiter bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Konfiszierung jüdischen Eigentums dagegen wurde strikt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie wurde vor ein Revolutionstribunal gestellt und wegen Unterstützung der Konterrevolution, Kontakten zu Emigrierten und Verschwendung öffentlichen Eigentums angeklagt.

de.wikipedia.org

Der Prozess der endgültigen Liquidierung kirchlichen Eigentums hatte eingesetzt.

de.wikipedia.org

Darin vertraten sie die These, Geld entstehe, „sobald ein Eigentümer Ansprüche gegen sein Eigentum einem anderen Eigentümer kreditiert, wofür dieser Zins und Tilgung verspricht sowie einen Teil seines Eigentums verpfändet.

de.wikipedia.org