Traductions de „Eisenbahn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eisenbahn SUBST f

1. Eisenbahn:

Eisenbahn

ferrovia f

Eisenbahn (Zug)

treno m

2. Eisenbahn (Spiel):

Eisenbahn

trenino m

Idiomes/Tournures:

es ist (die) höchste Eisenbahn fig

è tardi, non c’è tempo da perdere

Eisenbahn… <-, -en> SUBST f

Eisenbahn…

in Zssgn ferroviario

Expressions couramment utilisées avec Eisenbahn

die Transsibirische Eisenbahn

la ferrovia transiberiana, la Transiberiana

es ist (die) höchste Eisenbahn fig

è tardi, non c’è tempo da perdere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1914 arbeitete er bei der Eisenbahn, bis er 1915 in den Krieg eingezogen wurde.

de.wikipedia.org

Bei starkem Rheinhochwasser wie 1988 und 1993, als die Bundesstraße überflutet war, war die Eisenbahn die einzige Anbindung, die genutzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Zwischen 1897 und 1899 erfolgte der Bau der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Abdrücken ist bei der Eisenbahn ein Rangiervorgang einer Rangierabteilung aus entkuppelten Güterwagen über einen Ablaufberg durch eine Rangierlokomotive oder eine Spillanlage.

de.wikipedia.org

Der Bahnkundenverband geht vom Sprachverständnis über die Fahrgastvertretung bei Eisenbahnen hinaus und vertritt auch Interessen von Güterverkehrskunden gegenüber den vorgenannten Gruppen.

de.wikipedia.org

Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.

de.wikipedia.org

Freikarten zur Benutzung der Eisenbahn wurden abgeschafft, dafür wurden die Fahrpreise für Passagiere gesenkt.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen einen Überblick über die Geschichte der französischen Eisenbahnen von den Anfängen bis in die Neuzeit.

de.wikipedia.org

Diesen Status behielt das Haus bis 1983, als die Eisenbahn geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Im oberen Stockwerk der Brücke fuhr die Eisenbahn, das untere war für Fussgänger und Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org