Traductions de „Entstehung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entstehung <-, -en> SUBST f

1. Entstehung (Ursprung):

Entstehung

nascita f

Entstehung

origine f

2. Entstehung (Entwicklung):

Entstehung

formazione f

Entstehung

sviluppo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr bekannt wurde er durch die mathematische Modellierung der Entstehung, des Wachstums und der Verbreitung wissenschaftlicher Ideen auf Grundlage epidemiologischer Modelle.

de.wikipedia.org

Viele beziehen sich auf jeweils andere Werke und weisen wechselseitige Entlehnungen auf, zudem ist die Chronologie ihrer Entstehung unklar.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Affektäquivalents hat Anstoß zu Theorien der Entstehung funktioneller Syndrome gegeben.

de.wikipedia.org

Die Schichtung des Meerwassers bzw. die Entstehung einer sauerstofffreien Zone im freien Wasser hängt unmittelbar mit der Zechstein-Transgression zusammen.

de.wikipedia.org

Damit waren gleichzeitig auch die Voraussetzungen für die Entstehung des oberpannonischen Limes geschaffen worden.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach seiner Entstehung wurde das Gewässer noch zum Badebetrieb genutzt.

de.wikipedia.org

Die Entstehung eines Sandvulkans ist oft verbunden mit der Verflüssigung wassergesättigter Sande bei einem Erdbeben.

de.wikipedia.org

Mit der Ausbildung organisierter Religiosität in Ritualen und Organisationen geht die Entstehung bestimmter sozialer Rollen einher, etwa der des Priesters und des Propheten.

de.wikipedia.org

Dies könne zur Entwicklung kindlicher Neurosen führen und insbesondere die Entstehung eines Mutterkomplexes begünstigen.

de.wikipedia.org