Traductions de „Erwähnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erwähnung <-, -en> SUBST f

Erwähnung

menzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf das Jahr 1374 und 1840 wurde das Dorf als eigenständige Gemeinde anerkannt.

de.wikipedia.org

Weitere Beiträge, die besonders hervorragen, können eine "Lobende Erwähnung" erhalten.

de.wikipedia.org

Darunter erfolgt die Erwähnung der Rechtsfolge in Form eines Spruchs.

de.wikipedia.org

Eine frühe Erwähnung der Ortschaft stammt aus dem Jahr 1050.

de.wikipedia.org

Die erste Erwähnung einer Burg fand 1453 statt.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte im Jahr 1352.

de.wikipedia.org

Die folgenden frühesten Erwähnungen der Zenger sind nicht gesichert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1397 (eventuell auch erst 1402 oder 1403) erfolgte die erste schriftliche Erwähnung der Burg.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1222.

de.wikipedia.org