Traductions de „Erwähnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erwä̱hnung <‑, ‑en> SUBST f

Erwähnung

wzmianka f

Erwähnung

uwaga f

Expressions couramment utilisées avec Erwähnung

bei der Erwähnung ihres Namens merkte sie auf

kiedy padło jej nazwisko nt , nadstawiła uszu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste schriftliche Erwähnung stammt allerdings erst aus dem Jahr 1017.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Diese Bemerkung (ohne Erwähnung eines Sieges) und ausbleibende Erwähnungen der anderen Fürsten, lassen vermuten, dass der Feldzug eine Niederlage war.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung gab es im Jahr 1149.

de.wikipedia.org

Die folgenden frühesten Erwähnungen der Zenger sind nicht gesichert.

de.wikipedia.org

Die erste Erwähnung der Stelle stammt bereits aus dem 7. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt lässt sich auf das Jahr 1194 zurückführen.

de.wikipedia.org

Weitere Beiträge, die besonders hervorragen, können eine "Lobende Erwähnung" erhalten.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf das Jahr 1374 und 1840 wurde das Dorf als eigenständige Gemeinde anerkannt.

de.wikipedia.org

Vom frühen 16. Jahrhundert datieren Erwähnungen als Rechewitz und Rachwitz.

de.wikipedia.org