Traductions de „Führer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Führer <-s, -> SUBST m

1. Führer:

Führer

guida f

Führer

capo m

ein politischer Führer

una guida politica

sich (dat) einen Führer für eine Besteigung nehmen

prendere una guida per una scalata

Idiomes/Tournures:

ein Führer von Berlin (Reiseführer)

una guida (turistica) di Berlino

Führerin <-, -nen> SUBST f

Führerin

guida f

Führerin

capo m

Expressions couramment utilisées avec Führer

ein Führer von Berlin (Reiseführer)

una guida (turistica) di Berlino

ein politischer Führer

una guida politica

sich (dat) einen Führer für eine Besteigung nehmen

prendere una guida per una scalata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sei der Führer „nur der Vollstrecker ihres Willens“ gewesen.

de.wikipedia.org

Er erkennt sein Talent als Redner und Führer und bringt die Menge dazu, mit ihm die Zollfestung zu stürmen.

de.wikipedia.org

Die Führer hatten auch offiziellen Aufgaben wie die Zustellung von amtlichen Schreiben.

de.wikipedia.org

Er wurde nun ein Führer der politischen Reaktion und Verfechter eines starken Staates.

de.wikipedia.org

Außerdem setzten die beiden Führer ihre Gespräche über die Menschenrechte während der vergangenen Gipfelkonferenzen fort.

de.wikipedia.org

Heutzutage können Besucher die geheimen und verschachtelten Gänge des Labyrinthes mit einem deutsch-, englisch- oder niederländischsprachigen Führer erkunden.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Das dritte bis fünfte Siebzigerkollegium umfasst die sogenannten Gebietsautoritäten, die in ihrem Heimatgebiet als übergeordnete Führer berufen sind.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag fanden die vier Dürrnberger mit dem Führer den Leichnam des abgestürzten Hargassers in den Ofnersanden.

de.wikipedia.org

Einige Mormonen-Führer erhoben ihre Einwände und verließen schließlich die Kirche.

de.wikipedia.org