Traductions de „Familienbild“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Familienbild <-[e]s, -er> SUBST nt

Familienbild

ritratto m di famiglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schuf eine große Zahl an Porträts, Familienbildern, Landschaften und Genrebildern.

de.wikipedia.org

In seinem Œuvre findet sich neben den Porträts ein Familienbild seiner eigenen Familie.

de.wikipedia.org

Dieses Familienbild war z. B. in den damals populären Fernseh-Sitcoms der 1950er Jahre ebenfalls zu sehen.

de.wikipedia.org

Kritische Stimmen waren hingegen vor allem deshalb zu vernehmen, weil ein reaktionäres Familienbild propagiert worden sei, das emanzipatorische Bestrebungen von Frauen diffamiere.

de.wikipedia.org

Familienbilder und eben auch Kinderbilder unterstreichen den ununterbrochenen Willen und die Vorbereitung einer Bereitschaft zum Herrschen und dokumentieren deren Familienverbindungen.

de.wikipedia.org

Zudem fordern die Autoren zu einem Umdenken über das bislang vorherrschende Familienbild auf.

de.wikipedia.org

Wie oft wurden Porträts mit eigenhändiger Widmung und Familienbilder verschenkt, die schnell noch den üblichen Goldrahmen benötigten.

de.wikipedia.org

Dazu gehört etwa das bis ins 20. Jahrhundert hinein dominierende bürgerliche Familienbild des öffentlich tätigen Mannes und der Haus und Kinder versorgenden Ehefrau.

de.wikipedia.org

Vergilbte Familienbilder, Zirkel und Schriftzüge schmückten den Ahnensaal.

de.wikipedia.org

An den Wänden hingen fast ausnahmslos künstlerisch wertvolle Familienbilder.

de.wikipedia.org